Mostrando postagens com marcador acpm. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador acpm. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009

Manifesto de Apoio ao Legendas.tv e à produção amadora de legendas em idioma português

Manifesto meu apoio à livre criação e distribuição de legendas,sem qualquer intento de obtenção de lucro, bem como meu repúdio às práticas de pirataria.

Declaro, ainda, que a produção, promoção e difusão de legendas, em caráter amador, se traduzem em meio legítimo de democratização e garantia de acesso à cultura digital, produzida em outros idiomas e disponível da rede mundial de computadores.

Entendo, portanto, ser a criação de legendas, em si, uma forma de livre manifestação artístico-cultural; e, ao mesmo tempo, de promoção do acesso universal à cultura estrangeira, no idioma do país exibidor.

Finalmente, consigno meu apoio à manutenção e imediato retorno do sítio "Legendas.tv", maior repositório em língua portuguesa de tais obras artísticas.

Assine você também

terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

APCM (Associação Anti-Pirataria Cinema e Música) tira o site Legendas.tv do ar

Em mais uma prova de que os burocratas da indústria do entretenimento não entendem nada de Internet, a ACPM (Associação Anti-Pirataria Cinema e Música) tirou do ar o site Legendas.tv .

O que essas organizações não entendem é que o que eles chamam de “pirataria” nada mais é do que um aviso dos consumidores sobre como eles querem assistir seus programas favoritos:

  1. As pessoas querem escolher a hora de ver seus programas favoritos (on-demand)
  2. As pessoas ao redor do mundo não querem esperar meses por um programa que passou ontem a noite na ABC

Ofereçam um produto melhor e as pessoas virão…

Eis a integra da nota da ACPM:

NOTA OFICIAL: APCM confirma solicitação para retirada do site Legendas TV do ar

A APCM confirma a informação de que solicitou a retirada do site Legendas TV da rede mundial de computadores, o mesmo encontra-se fora do ar desde o dia 1º de fevereiro, domingo. É importante ressaltar que a ação aconteceu porque seus usuários estavam violando os direitos autorais. Quando um usuário faz a legenda não autorizada de uma obra audiovisual ele fere o trabalho de toda uma cadeia produtiva: produtores, autores, atores, atrizes, câmeras, roteiristas, diretores, marketeiros, produção de fábrica, do próprio tradutor e etc.

APCM News

jdelfino@apcm.org.br