Manifesto meu apoio à livre criação e distribuição de legendas,sem qualquer intento de obtenção de lucro, bem como meu repúdio às práticas de pirataria.
Declaro, ainda, que a produção, promoção e difusão de legendas, em caráter amador, se traduzem em meio legítimo de democratização e garantia de acesso à cultura digital, produzida em outros idiomas e disponível da rede mundial de computadores.
Entendo, portanto, ser a criação de legendas, em si, uma forma de livre manifestação artístico-cultural; e, ao mesmo tempo, de promoção do acesso universal à cultura estrangeira, no idioma do país exibidor.
Finalmente, consigno meu apoio à manutenção e imediato retorno do sítio "Legendas.tv", maior repositório em língua portuguesa de tais obras artísticas.
Em mais uma prova de que os burocratas da indústria do entretenimento não entendem nada de Internet, a ACPM (Associação Anti-Pirataria Cinema e Música) tirou do ar o site Legendas.tv .
O que essas organizações não entendem é que o que eles chamam de “pirataria” nada mais é do que um aviso dos consumidores sobre como eles querem assistir seus programas favoritos:
Ofereçam um produto melhor e as pessoas virão…
Eis a integra da nota da ACPM:
NOTA OFICIAL: APCM confirma solicitação para retirada do site Legendas TV do ar
A APCM confirma a informação de que solicitou a retirada do site Legendas TV da rede mundial de computadores, o mesmo encontra-se fora do ar desde o dia 1º de fevereiro, domingo. É importante ressaltar que a ação aconteceu porque seus usuários estavam violando os direitos autorais. Quando um usuário faz a legenda não autorizada de uma obra audiovisual ele fere o trabalho de toda uma cadeia produtiva: produtores, autores, atores, atrizes, câmeras, roteiristas, diretores, marketeiros, produção de fábrica, do próprio tradutor e etc.
APCM News
O site legendas.tv vai fazer um podcast especial sobre a relação legendas e pirataria. Deve ser interessante, veja o chamado:
Dizem que o prejuízo com a pirataria no Brasil é estimado em bilhões de reais.
Dizem que ela financia o crime organizado.
Dizem que os responsáveis por isso somos nós.
Dizem que o problema social que leva pobres diabos à informalidade e às vendas de dvd's piratas em esquinas é culpa sua.
Dizem tanto! Mas e o que VOCÊ tem a dizer? Venha fazer conosco um podcast informativo sobre o que é ( e o que NÃO É ) pirataria! Séries, filmes, TV, cinema, jogos, softwares, causas sociais. Estamos errados em todos os sentidos ou o modo de se consumir cultura e entretenimento mudou?
Para participar, envie um email para podcast@legendas.tv com suas idéias dizendo porque você deve fazer o podcast com a gente. Todos os e-mails serão lidos
